Bratislava 10. októbra (Eparchia Bratislava) – Pri príležitosti 90. výročia založenia gréckokatolíckeho katedrálneho speváckeho zboru Kyrillomethodeon sa v sobotu 10. októbra 2026 uskutočnilo v priestoroch Gréckokatolíckeho eparchiálneho úradu v Bratislave odborné kolokvium s názvom Súvislosti liturgického spevu byzantskej tradície na Slovensku. Podujatie bolo zároveň venované spomienke na nedožité 100. narodeniny niekdajšieho dirigenta zboru, maestra Štefana Ladižinského (1925 – 2025).
Kolokvium pripravili občianske združenie Kyrillomethodeon, Gréckokatolícka eparchia Bratislava a Slavistický ústav Jána Stanislava SAV. Jeho cieľom bolo priblížiť historické, liturgické, hudobné a jazykové súvislosti byzantského cirkevného spevu a poukázať na význam jeho uchovávania a rozvíjania v súčasnom živote Gréckokatolíckej cirkvi.
Účastníkov na úvod privítal dirigent katedrálneho zboru Ladislav Sabolčák. Bratislavský eparchiálny biskup Milan Lach SJ vo svojom príhovore pripomenul, že chrámový spev nie je iba hudobným prejavom, ale predovšetkým modlitbou k Bohu.
Liturgický spev v historických a hudobných súvislostiach
Prvý blok kolokvia otvoril Šimon Marinčák zo Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV prednáškou o liturgickom kontexte cirkevného spevu byzantskej tradície. Predstavil historický vývoj byzantskej liturgie, vzájomné pôsobenie katedrálnej a monastickej (mníšskej) tradície a poukázal na neoddeliteľné prepojenie liturgického spevu s bohoslužbou, chrámovou architektúrou a ikonografiou. Zdôraznil, že hudba v byzantskej tradícii nie je iba doplnkom liturgie, ale jej integrálnou súčasťou.
Dávid Pancza, kantor gréckokatolíckej farnosti Bratislava-Staré Mesto, sa venoval základným kompozičným postupom byzantských hymnografov. Na príklade stichír vysvetlil, že liturgické texty predstavujú osobitný druh poézie s premyslenou štruktúrou. Poukázal na dôležitosť rešpektovania prirodzeného slovného prízvuku a významu textu pri tvorbe a adaptácii liturgických melódií.
Mária Blahunková zo Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV predstavila svet rukopisných irmologionov, teda notovaných liturgických kníh, ktoré v minulosti slúžili kantorom pri chrámovom speve v historickej mukačevskej eparchii. Priblížila ich historickú a kultúrnu hodnotu, spôsob vzniku a používania, ako aj úlohu kantorov pri vzdelávaní. Osobitnú pozornosť venovala rukopisným poznámkam, ktoré poskytujú cenné svedectvá o každodennom živote gréckokatolíkov v minulých storočiach.
Slovenský liturgický spev a harmonizácia tradičných nápevov
Druhý blok otvoril Samuel Škoviera z Ústavu hudobnej vedy SAV, ktorý predstavil vývoj používania slovenského jazyka v gréckokatolíckej liturgii a chrámovom speve. Pripomenul prácu osobností, ktoré sa zaslúžili o slovenské preklady bohoslužobných textov a adaptáciu tradičných nápevov. Upozornil tiež na potrebu systematickej odbornej spolupráce pri skvalitňovaní liturgického spevu v slovenskom jazyku.
Martin Škoviera, dirigent gréckokatolíckeho katedrálneho zboru Chrysostomos, sa vo svojej prednáške venoval harmonizácii kánonických nápevov Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku. Zdôraznil potrebu zachovať pôvodnú melodickú podobu tradičných spevov a citlivo ich rozvíjať tak, aby viachlasné hudobné úpravy rešpektovali charakter byzantskej liturgie. Svoje vystúpenie doplnil ukážkami vlastných harmonizácií.
Spomienky na zakladateľku zboru Kyrillomethodeon
Záverečná prednáška patrila bratislavskému pomocnému biskupovi Mons. Jozefovi Haľkovi, ktorý predstavil vzácne rodinné dokumenty a zápisky svojej starej mamy Emílie Haľkovej, zakladateľky a prvej dirigentky zboru Kyrillomethodeon.
Prostredníctvom jej denníkových záznamov priblížil začiatky gréckokatolíckeho spoločenstva v Bratislave, ako aj udalosti spojené s obnovou Gréckokatolíckej cirkvi v roku 1968. Zápisky zachytávajú prípravu bohoslužieb, nácviky speváckeho zboru, stretnutia duchovenstva a úsilie veriacich o zachovanie vlastnej liturgickej tradície. Osobitne zaujímavé boli historické svedectvá týkajúce sa blahoslavených biskupov Pavla Petra Gojdiča a Vasiľa Hopka vrátane okolností exhumácie telesných pozostatkov biskupa Gojdiča v októbri 1968.
Slávnostná liturgia na záver
Vyvrcholením podujatia bola slávnostná svätá liturgia v cirkevnoslovanskom jazyku za účasti bratislavského eparchiálneho biskupa Milana Lacha SJ a pomocného biskupa Jozefa Haľka.
Liturgiu spevom sprevádzal jubilujúci katedrálny zbor Kyrillomethodeon, ktorý predniesol tradičné prostopinijové spevy v harmonickej úprave maestra Štefana Ladižinského. Bohoslužba bola venovaná zakladateľom, niekdajším i súčasným členom zboru a stala sa dôstojným vyvrcholením odborného kolokvia.
Podujatie poukázalo na bohatstvo byzantskej liturgickej tradície a potrebu jej ďalšieho poznávania, uchovávania a rozvíjania. Zároveň pripomenulo význam 90-ročného pôsobenia zboru Kyrillomethodeon, ktorý sa významnou mierou podieľa na zachovávaní gréckokatolíckeho chrámového spevu v Bratislave.
-sg-
Foto: Remi Frappier
