Od malého baníckeho mestečka na severe Minnesoty až po katedrálu pittsburghskej arcidiecézy venoval arcibiskup William Skurla svoj život službe Byzantskej ruthénskej cirkvi, ktorej tradíciu preniesli jeho predkovia cez oceán z dedín dnešného Slovenska.
V tomto dokumente arcibiskup Skurla otvára dvere k tejto pozoruhodnej ceste – od svojich rodinných koreňov a raného povolania ku kňazstvu, cez roky strávené ako františkán a misijný kňaz v Tucsone v Arizone, až po službu ako biskup vo Van Nuys, biskup v Passaicu a napokon metropolitný arcibiskup v Pittsburghu od roku 2012.
S charakteristickou srdečnosťou a pokorou arcibiskup Skurla spomína na neočakávaný telefonát od apoštolského nuncia, ktorý zmenil jeho život, na svoju účasť na biskupskej synode v Ríme a na dlhodobé úsilie o obnovenie ženatého kňazstva v byzantskej katolíckej cirkvi v Spojených štátoch – obnovenie, ktoré napokon udelil pápež František v dekréte Kongregácie pre východné cirkvi z roku 2014 Pontificia Praecepta de Clero Uxorato Orientali. Okrem jeho hierarchického úradu sa diváci zoznámia aj s celoživotným fotografom s darom pre ikonografický obraz a oddaným milovníkom hudby.
Začiatkom jún tohto roku (2026) oslávil metropolitný arcibiskup Skurla svoje 70. narodeniny. Zo srdca mu prajeme Mnohaja i blahaja lita – mnoho požehnaných rokov – pre jeho službu, svedectvo a otcovskú starostlivosť o Cirkev, ktorá mu bola zverená.
Nastavenie titulkov vo videu:
1. Kliknite dole na ikonku ⚙️ Nastavenia v prehrávači videa.
2. Vyberte možnosť Titulky / Subtitles a zapnite ich.
3. Potom kliknite na Automatický preklad / Auto-translate.
4. Zo zoznamu jazykov vyberte Slovenčina.
📱 Na mobile: kliknite na video → ⋮ alebo ⚙️ Nastavenia → Titulky → Automatický preklad → Slovenčina.
Poznámka: preklad titulkov je automatický, preto niektoré výrazy nemusia byť úplne presné.
